miércoles, 11 de noviembre de 2009

NUESTRA POESÍA DEL OTOÑO Y EL MAGOSTO

En el aula de 3-4 años de Couso (O Rosal- Pontevedra) hemos trabajado con una poesía muy cortita. La hemos hecho en gallego, pero os dejamos el texto en gallego y en castellano, por si la queréis hacer, vale?

En gallego:
OUTONO BONITO
FOLLIÑAS NO CHAN
CASTAÑAS ASADAS
QUE RICAS ESTÁN.

En castellano:
OTOÑO BONITO
HOJITAS EN EL SUELO
CASTAÑAS ASADAS
QUE RICAS ESTÁN.

No rima al hacer la traducción literal, pero... quién se anima a cambiar esta poesía de manera que rime en castellano, ampliarla, etc...?

Así la hemos hecho nosotros:
video

1 comentario:

  1. podeis poner mas refranes en gallego?¿?¿?¿?¿
    p.d.!de el magosto y de la castaña¡

    ResponderEliminar